Cazul Pisari, examinat în regim de urgenţă la CtEDO[:en]Case of Vadim Pisari, to be urgently examined by the ECHR[:ru]

Potrivit Promo-LEX, recent CtEDO a comunicat Guvernelor pârâte cauza Pisari v. Republica Moldova și Federația Rusă (dosar nr. 42139/12). Reclamanții sunt părinţii lui Vadim Pisari, locuitori ai satului Pîrîta, Dubăsari.

În fața Înaltei Curți, reclamanții au invocat încălcarea dreptul la viață precum și faptul că investigațiile circumstanțelor omorului fiului lor, efectuate atât de către autoritățile Republicii Moldova cât și de către cele ale Federației Ruse, nu au fost eficiente.

La 1 ianuarie 2012 Vadim Pisari traversa zona unui post de pacificatori, instalat între localitățile Vadul-lui-Vodă, Chișinău și satul Pîrîta, Dubăsari. Soldatul rus a împușcat în spatele autoturismului, rănindu-l mortal pe Vadim Pisari, care a decedat în spitalul de urgenţă din mun. Chişinău în aceiaşi zi.

Autoritățile Republicii Moldova au inițiat o anchetă penală pe acest caz, cu toate acestea soldatul rus nu a fost reţinut fiind ulterior transferat de către autorităţile Federaţiei Ruse într-o unitate militară din regiunea Breansk, Federația Rusă, unde se află şi la moment.

Procuratura Generală a Republicii Moldova a recunoscut statutul de victimă al reclamanților în cadrul procedurilor penale desfășurate de aceasta. Ulterior aceeași instituție a informat reclamanții că a fost emis un mandat de căutare internațională pentru soldatul rus care l-a omorât pe Vadim Pisari. În decembrie 2012 Procuratura Generală a Republicii Moldova a informat că soldatul rus a fost achitat de orice vină deoarece în acțiunile sale nu au existat elementele unei infracțiuni.

Adresările reclamanţilor către autorităţile Federaţiei Ruse au fost ignorate în repetate rânduri, acestora fiindu-le refuzat în eliberarea actelor procesuale şi recunoaşterea în calitate de victime pe dosarul penale intentat de către Procuratura Generală a Federaţiei Ruse.

According to  Promo-LEX, the Court has recently  informed the governments of Moldova and Russia about this case. The plaintiffs are the killed young man’s parents who are residents of Parata village of Dubasari district.

The plaintiffs complained to the ECHR that Article 2 of the European Convention on Human Rights was violated and that the investigation of the circumstances of their son’s murder, performed by the authorities of Moldova and Russia, wasn’t efficient.

At about 7 am on January 1, 2012, Vadim Pisari, driving a car, crossed a peacekeeping post set up between Vadul lui Voda town and Parata village. The Russian soldier fired towards the back of the car, injuring the young man. He died later the same day.

The Moldovan authorities started an investigation into this case, but the Russian peacekeeper wasn’t arrested. He was transferred by the Russian authorities to a military unit in Bryansk region.

The Prosecutor Genera’s Office of Moldova issued an international search warrant against the Russian soldier, but the Russian authorities refused to cooperate within the investigation. The Russian soldier was acquitted on the grounds that his acts didn’t represent elements of an offense. Currently, the criminal case is suspended.

Plaintiffs’ requests to the Russian authorities were repeatedly ignored. Other attempts by Vadim Pisari’s parents to find out information about the investigation carried out by the Russian authorities failed.