O locuitoare a regiunii transnistrene, Ala Gherman, care spune că reprezintă mai multe persoane ce au avut de suferit din cauza regimului separatist din stânga Nistrului, se pronunţă categoric împotriva unei înţelegeri dintre Chişinău şi Tiraspol cu referire la schimbul de date în privinţa dosarelor penale intentate persoanelor cu funcţie de răspundere. Ea consideră că regimul de la Tiraspol urmăreşte astfel să afle cine se expune împotriva existenţei acestuia, iar persecutările vor continua cu o intensitate mai mare.
În cadrul unei conferinţe de presă al IPN, Ala Gherman a comunicat că şi fratele său se află în detenţie ilegală de 2 ani în regiunea transnistreană. Femeia consideră că autorităţile trebuie să examineze pentru început dosarele oamenilor simpli, nu pe cele ale demnitarilor şi persoanelor cu funcţie de răspundere. „Săptămâna viitoare se întâlneşte premierul Iurie Leancă şi Evghenii Şevciuk, liderul de la Tiraspol. Propun ca ei să pornească discuţia despre dosarele oamenilor simpli care sunt deţinuţi ilegal”, a spus femeia.
Directorul de program din cadrul Asociaţiei Promo-LEX, Pavel Postică, a spus că şi asociaţia pe care o reprezintă este deranjată de faptul că autorităţile constituţionale vor face schimb de informaţii cu caracter personal cu cei de la Tiraspol. Pavel Postică e de părere că regimul transnistrean este foarte interesat să afle cine a depus plângere împotriva regimului sau a reprezentanţilor acestuia.
Legislaţia Republicii Moldova interzice elaborarea unui mecanism special de examinare a dosarelor penale intentate de către Chişinău sau Tiraspol. Mai multe instanţe de judecată moldoveneşti s-au expus asupra faptului că orice schimb de informaţii cu caracter personal între autorităţile constituţionale şi cele nerecunoscute este ilegal, a mai spus Pavel Postică. Potrivit statisticii Promo-LEX, în perioada 2004-2011, Comisariatul de la Bender a deschis 41 de dosare penale pe numele factorilor de decizie din regiunea transnistreană.
Promo-LEX face apel către instituţiile de drept să nu să se supună orbeşte unei decizii politice, ci să respecte legislaţia. Pavel Postică e de părere că această decizie a fost luată deoarece autorităţile de la Chişinău vor să arate că au rezultate în procesul de apropiere între cele două maluri ale Nistrului.
La 16 septembrie, reprezentanţii politici ai reglementării transnistrene, Eugen Carpov şi Nina Ştanski, au semnat o înţelegere care prevede că grupurile de lucru îşi activizează munca în privinţa dosarelor penale intentate factorilor de decizie la Chişinău şi Tiraspol.
Sursa: Ipn.md[:en]A resident of the Transnistrian region, Ala Gherman, who said that she represents a number of persons who suffered because of the separatist Transnistrian region, is categorically against an understanding between Chisinau and Tiraspol as regards the exchange of data about the criminal cases started against persons holding responsible positions. She considers that the Transnistrian regime aims thus to find out who is against it and the persecutions will continue at a more intense rate.
In a news conference at IPN, Ala Gherman said that her brother has been illegally held in a prison in Transnistrian for two years. She considers that the authorities must first of all examine the cases opened against ordinary people. “Next week, Prime Minister Iurie Leanca will meet the Transnistrian leader Yevgeny Shevchuk in Tiraspol. I suggest that they begin discussing the criminal cases against ordinary people who are held illegally,” stated the woman.
Promo-LEX program director Pavel Postica said the association is concerned about the fact that the constitutional authorities will exchange personal data with the Transnistrian administration. He considers that the Transnistrian regime wants to know who filed complaints against it or its representatives.
The Moldovan legislation bans the working out of a special mechanism for examining criminal cases started by Chisinau or Tiraspol. A number of Moldovan courts of law pronounced on the issue, saying any exchange of personal information between the constitutional authorities and the unrecognized ones is illegal, said Pavel Postica. According to the statistics of Promo-LEX, the Bender Commissariat in 2004-2011 opened 41 criminal cases against Transnistrian officials.
Promo-LEX calls on the law enforcement bodies not to blindly implement a political decision, but to obey the law. Pavel Postica considers that the decision was taken because the Moldova authorities want to show that they achieved results in the process of bringing the two banks of the Nistru closer.
On September 16, the political representatives to the Transnistrian settlement Eugen Carpov and Nina Shtansky signed an agreement providing that the working groups will step up work on the criminal cases started against decision makers of Chisinau and Tiraspol.
Source: Ipn.md[:ru]Жительница приднестровского региона, Алла Герман, утверждающая, что является представителем нескольких человек, пострадавших из-за сепаратистского приднестровского режима, категорически выступает против обмена данными по уголовным делам против ответственных лиц в рамках соглашений между Кишиневом и Тирасполем. Она считает, что тираспольский режим таким образом хочет узнать кто сопротивляется режиму, и тем самым усилит преследования.
В ходе пресс-конференции в IPN, Алла Герман сообщила, что и ее брат находится 2 года в незаконном задержании в Приднестровье. Она считает, что власти должны сначала расследовать дела простых людей, а не должностных лиц и занимающих ответственные должности. „На следующей неделе встречаются премьер Юрие Лянкэ и приднестровский лидер Евгений Шевчук. Предлагаю, чтобы они обсудили уголовные дела незаконно задержанных простых людей”,- сказала она.
Директор программ Ассоциации Promo-LEX Павел Постикэ сказал, что Ассоциация то же обеспокоена тем, что конституционные власти будут обмениваться информацией личного характера с Тирасполем. Павел Постикэ считает, что приднестровский режим очень интересуется теми, кто выступает против режима или его представителей.
Законодательство Республики Молдова запрещает разработку специального механизма изучения уголовных дел Кишиневом или Тирасполем. Ряд молдавских судебных инстанций высказались о том, что любой обмен информацией личного характера между конституционными и непризнанными властями незаконный, добавил Павел Постикэ. Согласно статистике Promo-LEX, в 2004-2011 годах комиссариат города Бендер возбудил 41 уголовных дел на имя должностных лиц из приднестровского региона.
Promo-LEX призывает правоохранительные органы не поддаваться слепо политическому решению, и соблюдать закон. Павел Постикэ считает, что это решение было принято потому что молдавские власти хотят показать, что джобились результатов в процессе приближения двух берегов Днестра.
16 сентября политические представители по приднестровскому урегулированию Еуджен Карпов и Нина Штански подписали соглашение предусматривающее, что рабочие группы активизируют расследование уголовных дел против должностных лиц Кишинева и Тирасполя.
Источник: Ipn.md