Ar fi naiv din partea Chișinăului să spere la unele schimbări în urma aşa-ziselor alegeri prezidențiale din regiunea transnistreană din luna decembrie – a declarat pentru TRIBUNA Preşedintele Asociaţiei Promo-LEX, Ion Manole.
În opinia sa, „Moscova are planurile, strategiile și acțiunile sale, pe care le desfășoară în regiunea transnistreană” şi Chişinăul trebuie să ia în calcul acest lucru. Totodată, el a evitat să dea un răspuns direct la întrebarea dacă Anatol Kaminski, preşedintele Sovietului Suprem de la Tiraspol, ar putea fi noua miză a Rusiei în Transnistria.
Întrebat dacă e posibil un rezultat bun în cadrul noii runde de negocieri în formatul 5+2, care va avea loc la 22 septembrie la Moscova, Președintele Asociaţiei Promo-Lex, a declarat că, atît timp cît nu se va simți o îmbunătățire a condițiilor și situației drepturilor omului în această regiune, nu vom putea vorbi despre rezultate bune.
„Din momentul în care Ilie Cazac rămîne în așa-zisa închisoare din regiune; atît timp cît populației din stînga Nistrului și chiar celei din dreapta Nistrului nu i se respectă dreptul la libera circulație; atît timp cît continuă zilnic numeroase cazuri și fenomene de încălcare a dreptului omului, nu putem vorbi de anumite succese în aceste negocieri”, a conchis Ion Manole.
Sursa: Tribuna.md
[:en]It would be immature for Chisinau to hope for some changes after the so-called presidential elections from the Transnistrian region in December – chairman of Promo-LEX Association, Ion Manole declared for TRIBUNA.
In his opinion, “Mosocw has its own plans, strategies and actions, which it carries out in the Transnistrian region”, and Chisinau needs to take this into account. He, though, avoided to give a direct answer to the question if Anatol Kaminski, speaker of the Supreme Soviet from Tiraspol, may be Russia’s new stake in Transnistria.
Asked if a better result is possible in the new round of negotiations in the 5+2 format, which will take place on September 22 in Moscow, the chairman of Promo-Lex Association declared that one cannot speak of good results as long as no improvement in the living standards and human rights situation will not be registered in the region.
“As long as Ilie Caza remains in the so-called prison in the region; as long as the population from the left bank of Nistru river and even on the right bank is not respected the right to freedom of movement; as long as the many cases and phenomenon of human rights violations continue every day we cannot speak of any success in these negotiations”, Ion Manole concluded.
Source: Tribuna.md[:ru]
Было бы наивно со стороны Кишинева надеяться на какие-то изменения после так называемых президентских выборов в Приднестровье в декабре, – заявил для ТРИБУНА председатель асоциации Promo-LEX, Ион Маноле.
По его мнению, «Москва имеет свои планы, стратегии и действия в Приднестровье» и Кишинев должен учитывать этот факт. Он также уклонился от прямого ответа на вопрос, может ли председатель Верховного совета ПМР, Анатолий Каминский, стать новым человеком Москвы в Приднестровье.
На вопрос, можно ли ожидать хороших результатов от нового раунда переговоров в формате 5+2, который состоится 22 сентября в Москве, председатель Promo-Lex, сказал, что до тех пор, пока не почувствуется улучшение условий и ситуации в области прав человека в этом регионе, мы не можем говорить о хороших результатов.
«До тех пор пока Илья Казак остается заключенным в так называемой приднестровской тюрьме, до тех пор пока левобережным и даже правобережным гражданам не гарантируется право на свободу передвижения, до тех пор, пока продолжаются ежедневные нарушения прав человека, мы не можем говорить о каком-то успехе в этих переговорах», заключил Ион Маноле.
Источник: Tribuna.md