În atenția
Domnului Pavel Filip,
Prim-ministru
Domnului Gheorghe Bălan,
Viceprim-ministru pentru Reintegrare
Piața Marii Adunării Naționale nr. 1,mun. Chișinău, Republica Moldova, MD-2033
6 Mai 2016
Petiție Publică
S.O.S. LYPOVCHENKO OLEKSANDR!
Opriți tortura în regiunea transnistreană!
Noi, semnatarii acestei petiții, solicităm autorităților Republicii Moldova să asigure realizarea obligațiilor asumate la nivel internațional, prin ratificarea Convenției ONU împotriva torturii și altor pedepse și tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (UNCAT), Protocolului opțional la aceiași Convenție (OPCAT), cât respectarea angajamentelor asumate de către
Guvernul RM, în cadrul primei Evaluări Periodice Universale (EPU) din 2011.
Prezenta petiție este adresată dlui Pavel Filip, Primul-ministru și dlui Gheorghe Bălan, Viceprim-ministru pentru Reintegrare, pentru a întreprinde măsuri urgente în vederea asigurării vieții și securității personale ale lui Oleksandr Lypovchenko. Bărbatul este originar din Dnestrovsk și a fost condamnat la 3 ani și 6 luni de închisoare, pentru faptul că și-a exprimat liber în internet, dar cât și în caietul personal, convingerile sale față de administrația de facto de la Tiraspol, detalii aici.
De mai bine de jumătate de an, Ekaterina Lypovchenko mama acestuia, alertează în mod constant atât autoritățile constituționale – Biroul de Reintegrare al RM, Avocatul Poporului, precum și administrația de facto – ”Împuternicitul pentru drepturile omului” din regiunea transnistreană, cât și instituțiile internaționale acreditate în Moldova: Misiunea OSCE, Ambasada Federației Ruse, Ambasada Ucrainei, cu privire la lipsa unui proces echitabil în cauza fiului, condițiile inumane de detenție în care este plasat, cât și lipsa asistenței medicale calificate de care urgent are nevoie. Dar este regretabil că toate acțiunile ei întreprinse pentru a-i apăra drepturile lui Oleksandr Lypovchenko, rămân fără atenția și fără de un rezultat adecvat.
Potrivit declarațiilor mamei, ”examinarea în fond” a cauzei fiului ei, a avut loc în lipsa unui proces echitabil. Toate demersurile și cererile făcute în cadrul acestui ”proces” erau respinse nemotivat, încălcându-se unele din cele mai sacre principii: contradictorialitatea procesului și egalitatea armelor de apărare. ”Sentința” a fost emisă în lipsa “învinuitului”, fără a i se acorda dreptul la ultimul cuvânt, pentru că în opinia ”judecătorului”, acesta ”vorbea prea mult”.
Astfel, în lipsa unui sistem judiciar capabil să răspundă standardelor internaționale, persoanele supuse acestei pretinse justiții din regiunea transnistreană, ajung să devină victime al regimului de la Tiraspol, lipsite ilegal de libertate, supuse torturii fără acces la remedii eficiente.
În semn de protest împotriva reținerii și condamnării sale ilegale, în rezultatul unui ”proces” lipsit de echitate, începând cu 7 iulie 2015 Oleksandr a declarat greva foamei, periodic renunțând la această formă de protest din cauza sănătății precare, dar și a presiunilor din partea ”administrației” izolatorului nr.3 din Tiraspol (”СИЗО-3 ГСИН МЮ ПМР”) în care este deținut ilegal.
Potrivit informațiilor furnizate de administrația de facto din regiune, sunt identificate și înregistrate unele complicații ale maladiilor de care suferă acesta (hepatita C și insuficiența cardio-vasculară), cum ar fi: ”modificări (tulburări) trofice ale membrilor inferioare” și „edeme ale membrilor inferioare”. Potrivit clasificării internaționale a bolilor (ICD-10) insuficiența venoasă (tromboflebită) – este o patologie destul de gravă și în cazurile netratate, provoacă o varietate de complicații, inclusiv decesul.
Începând cu data de 17 martie 2016, Oleksandr a reluat protestul împotriva ilegalităților admise față de el și până în prezent se află în greva foamei. Potrivit declarațiilor dnei. Lypovchenko, fiul său se află într-o stare gravă, cu riscuri pentru viață și sănătate, ce necesită în mod urgent o asistență medicală calificată.
La 7, 8 și 14 aprilie 2016, Oleksandr Lypovchenko a fost bătut cu pumnii și picioarele în regiunea rinichilor de către gardienii izolatorului (”СИЗО-3 ГСИН МЮ ПМР”). El a fost transferat în carceră pentru refuzul de a se alimenta.[1] La întrevederea din 14 aprilie 2016 mama l-a găsit extenuat, avea pete galbene pe corp și abia de mișca picioarele. Solicitările privind spitalizarea lui pentru o investigație medicală adecvată, sunt refuzate continuu.
La 29 aprilie 2016, Asociația Promo-LEX a sesizat de urgență Raportor special al ONU privind tortura şi alte pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, cât și Organizația Mondială împotriva Torturii (OMCT) privind cazul lui Oleksandr.
Având în vedere gravitatea faptelor expuse și a angajamentelor asumate de către Republica Moldova, prin prezenta petiție, SOLICITĂM autorităților sesizate:
Să condamne public, în numele Statului pe care îl reprezintă, actele de tortură și rele tratamente admise față de Oleksandr Lypovchenko.
Să solicite administrației de facto din regiunea transnistreană, asigurarea securității personale a lui Oleksandr Lypovchenko.
Să asigure în regim de urgență organizarea asistenței medicale calificate lui Oleksandr Lypovchenko, prin intermediul administrației de facto, inclusiv cu aportul instituțiilor internaționale acreditate în Republica Moldova.
De asemenea, având în vedere că unul din obiectivele PNADO 2014 a fost sensibilizarea organismelor internaționale şi a misiunilor diplomatice acreditate în Republica Moldova asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului în regiunea transnistreană, SOLICITĂM autorităților vizate în prezenta petiție:
Să sesizeze instituțiile internaționale acreditate în Republica Moldova cu privire la situația pe acesc caz și să solicite suport în organizarea unei întrevederi cu Oleksandr Lypovchenko, în izolatorul nr.3 din Tirapsol (”СИЗО-3 ГСИН МЮ ПМР”), în vederea monitorizării și documentării obiective a stării lui de sănătate și a cazului, per ansamblu.
Să solicite efectuarea unei vizite în regiunea transnistreană, a Raportorului special al ONU privind tortura şi alte pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante.
Semnatari:
- Asociația Promo-LEX
- RCTV Memoria, ONG
- Amnesty International Moldova
- Coaliția Nediscriminare
- Centrul pentru Resurse Juridice
- IDIS Viitorul
- Gender-Centru
- Centrul Internațional “La Strada”
- Centrul de asistență și consiliere pentru agresorii familiali Drochia
- Transparency International Moldova
- Mişcarea Ecologistă din Moldova
- Centrul de Asistenţă şi Protecţie a Victimelor şi Potenţialelor Victime ale Traficului de Fiinţe Umane
- Asociația Psihologilor din Tighina
- Centrul Național de Mediu
- TERRA-1530
- Centrului de Drept al Femeilor
- AFPMDD (Women’s Association for the Environment Protection and Sustainable Development)
- Fundația Est-Europeană
- Institutul pentru Politici și Reforme Europene
- REC Moldova
- Centrul de Inițiative pentru Tineri “DACIA”
- IP Centrul de Criză familială SOTIS
- Asociația împotriva Violenței în Familie “Casa Mărioarei”
- Uniunea Organizațiilor Invalizilor din RM
- BIOS
- Asociația Micului Business(AMB)
- DIALOG-Pro
- AO Onoarea
- Dreptul Femeii Contemporane
[1] Если он говорит, что его избивают, значит, это уже невыносимо: http://pitkamnet.mediacenter.md/obraschenie_na_gliniyu/1044-esli-on-govorit-chto-ego-izbivayut-znachit-eto-uzhe-nevynosimo.html; Голодовка, как протест против произвола: http://pitkamnet.mediacenter.md/obraschenie_na_gliniyu/1027-golodovka-kak-protest-protiv-proizvola.html; Гражданка Л. сообщила, что к её сыну применялись пытки http://pitkamnet.mediacenter.md/obraschenie_na_gliniyu/1023-grazhdanka-l-soobschila-chto-k-ee-synu-primenyalis-pytki.html.