Asociaţia Promo-Lex, membră a Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte, porneşte monitorizarea alegerilor locale din 5 iunie. Circa 800 de observatori pe termen scurt şi 40 de observatori pe termen lung vor monitoriza campania electorală şi scrutinul în toată ţara, raportând despre încălcările sesizate. Vor fi acoperite în proporţie de sută la sută oraşele Chişinău, Bălţi şi Comrat, iar restul republicii va fi acoperit eşantionat. Promo-Lex va delega observatori şi în Corjova, transmite Info-Prim Neo.
Coordonatorul Corneliu Cirimpei a declarat că primordial urmează să fie determinate tendinţele acestei campanii comparativ cu cele anterioare. Va fi urmărită evoluţia sau involuţia înţelegerii legislaţiei electorale, precum şi acţiunile diferitor concurenţi electorali şi corectitudinea procesului electoral. Vor fi determinate momentele pozitive în baza recomandărilor pe care Asociaţia le-a oferit în timpul campaniilor trecute.
„În primul rând, în această campanie vom urmări elementul procedural, cum are loc transmiterea informaţiei de la un tip de organ electoral la alt tip, cum este difuzată această informaţie pentru ca populaţia Republicii Moldova să cunoască despre acest lucru. Vom urmări respectarea calendarului electoral, vom analiza cum se raportează calendarele electorale aprobate de către fiecare Comisie electorală în raport cu acest calendar electoral”, a declarat Corneliu Cirimpei.
În acelaşi timp, observatorii Promo-Lex vor analiza prestaţia administraţiei publice locale, modul în care va coopera cu administraţiile electorale şi va gestiona acest scrutin electoral din punctul de vedere al imparţialităţii şi a utilizării sau neutilizării resurselor administrative atât financiare, cât şi a celor de imagine.
Corneliu Cirimpei a mai spus că unul dintre obiectivele Asociaţie este corectitudinea raportului dintre administraţiile locale şi diferite organe electorale. „Cu acest scop urmărim şi deja depistăm primele îngrijorări. Unii observatori care au solicitat documente din partea organelor electorale au întâmpinat diferite probleme în transmiterea acestor informaţii, şi menţionez reticenţa în atitudinea Consiliului electoral Chişinău”, a spus Corneliu Cirimpei. Potrivit lui, observatorilor li s-a recomandat să solicite unele documentele de care au nevoie de pe sait-uri, deşi acolo ele încă nu erau plasate. „Sperăm că relaţia cu organele electorale va fi una lucrativă”, a mai adăugat Corneliu Cirimpei.
Analistul Pavel Postică a menţionat că este incorect faptul că s-au admis modificări la legislaţia electorală. Comisia de la Veneţia recomandă ca acest lucru să se facă cu cel puţin un an înaintea perioadei electorale. „Regretăm că s-a modificat legislaţia electorală în ceea ce priveşte implementarea Registrului electronic. Cu regret, s-a amânat acest proces până în 2015, sperăm că atunci să nu mai avem astfel de amânări”, a subliniat Pavel Postică.
Asociaţia Promo-Lex va elabora 3 rapoarte intermediare, care vor fi prezentate pe 5 mai, 3 iunie şi pe 17 iunie. Proiectul este susţinut de către Institutul Naţional Democratic Moldova, iar monitorizarea se desfăşoară în cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte.
Sursa: Info-prim.md[:en]Promo-Lex Association, which is a member of the Civic Coalition for Free and Fair Elections, is ready to begin monitoring the June 5 local elections. About 800 short-term and 40 long-term observers will supervise the election campaign and the polls all over the country and report on the identified irregularities. The towns of Chisinau, Balti and Comrat will be covered fully, while the rest of the country to a lesser extent. Promo-Lex will send observers to Corjova village in Transnistria as well, Info-Prim Neo reports.
Coordinator Corneliu Cirimpei said they aim to determine the trends of the current campaign, in comparison with the previous ones, and how the electoral legalization is understood and observed. They will monitor the behavior of the election contenders and the correctness of the electoral process. There will be identified the positive results achieved on the basis of the remonstrations made by the Association the previous campaigns.
“We will first of all supervise the transmission of information from an electoral body to another and how this information is made public,” said Corneliu Cirimpei.
The observers of Promo-Lex will also analyze the performance of the local public administration, how the local authorities cooperate with the electoral bodies, if administrative, both financial and image resources are used.
Corneliu Cirimpei also said that one of the objectives of the Association is to establish the correctness of the relations between the local administrations and different electoral bodies. “There are already reasons for concern. Some of the observers who asked for documents from the electoral bodies encountered difficulties in obtaining information. The Chisinau district electoral council is also reticent,” he said. According to him, the observers were advised to look for the documents they need on websites, though they have not been yet published there.
Annalist Pavel Postica said amendments were made to the electoral legislation even if the Venice Commission recommends introducing modifications at least one year before the electoral period. “Regretfully, the implementation of the Electronic Resister of Voters was postponed until 2015. We hope there will be no more delays,” he stated.
Promo-Lex will compile three preliminary reports that will be presented on May 5, June 3 and June 17. The project is supported by the Moldova National Democratic Institute. The monitoring is performed within the Civic Coalition for Free and Fair Elections.
Source: Info-prim.md[:ru]Ассоциация Promo-Lex, член Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы, дает старт мониторингу всеобщих местных выборов 5 июня 2011 года. Около 800 краткосрочных наблюдателей и 40 долгосрочных наблюдателей будут наблюдать за ходом избирательной кампании и выборами на всей территории республики, сигнализируя о выявляемых нарушениях. Будут на 100 процентов охвачены мониторингом города Кишинэу, Бэлць и Комрат, мониторинг на остальной территории республики будет вестись выборочно. Promo-Lex делегирует наблюдателей и в село Коржова, передает Info-Prim Neo.
Координатор Корнелиу Чиримпей заявил, что первоочередной задачей станет определение тенденций нынешней избирательной кампании по сравнению с предыдущими. Будет вестись наблюдение за эволюцией и инволюцией понимания избирательного законодательства, а также действиями разных электоральных конкурентов и правильностью избирательного процесса. Будут определены и положительные моменты на базе рекомендаций, которые ассоциация сделала во время прежних избирательных кампаний.
„В первую очередь в ходе этой кампании мы будем следить за процедурным элементом, за ходом передачи информации от одного типа избирательного органа другому, за обнародованием данной информации, чтобы население Республики Молдова знало об этом. Будем наблюдать за соблюдением избирательного календаря, анализировать, как согласуются избирательные календари, утверждаемые каждой из избирательных комиссий, с этим избирательным календарем”, – рассказал Корнелиу Чиримпей.
В то же время наблюдатели Promo-Lex будут анализировать действия органов местной публичной администрации, форму их сотрудничества с избирательными структурами и управление этим избирательным процессом с точки зрения беспристрастности и использования или неиспользования административных ресурсов, как финансовых, так и имиджевых.
Корнелиу Чиримпей добавил, что одной из задач ассоциации является правильность отношений между местными администрациями и разными избирательными органами. „С этой целью мы ведем наблюдение и уже выражаем первые обеспокоенности. Некоторые наблюдатели, которые запросили документы в избирательных органах, столкнулись с определенными проблемами при предоставлении этой информации. В этой связи отмечаю умалчивания со стороны Окружного избирательного совета Кишинэу”, – подчеркнул Корнелиу Чиримпей. По словам эксперта, наблюдателям было рекомендовано ознакомиться с некоторыми документами, которые они запрашивали, на сайтах, однако там эти документы до сих пор не размещены. „Надеемся, что отношения с избирательными органами будут рабочими”, – добавил Корнелиу Чиримпей.
Аналитик Павел Постикэ заявил, что внесение поправок в избирательное законодательство – некорректно. Венецианская комиссия не рекомендовала вносить подобные изменения менее чем за год до избирательного процесса. „Выражаем сожаление в связи с изменением избирательного законодательства, касающегося внедрения Электронного регистра. К сожалению, этот процесс был отложен до 2015 года. Надеемся, что тогда подобных отсрочек уже не будет”, – отметил Павел Постикэ.
Ассоциация Promo-Lex подготовит 3 промежуточных отчета, которые будут представлены 5 мая, 3 июня и 17 июня. Проект реализуется при поддержке Национального демократического института Молдовы, а мониторинг осуществляется в рамках Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.
Источник: Info-prim.md