Opt deţinuţi dintr-o celulă a izolatorului din Râbniţa şi-au cusut gura cu ac şi aţă, organizând greva foamei în semn de protest faţă de tratamentul aplicat acestora în izolator, pe care îl consideră inuman. După două zile de grevă, deţinuţii au fost daţi pe mâna medicilor şi au fost hrăniţi cu forţa.
„Incidentul s-a produs acum 10 sau 20 de zile. Nu ştim exact termenul, pentru că avem două surse care ne spun diferit”, a comunicat pentru Info-Prim Neo preşedintele Asociaţiei pentru drepturile omului „Promo-LEX”, Ion Manole.
Juriştii „Promo-LEX” au fost informaţi de localnicii din regiune. „Potrivit surselor noastre, deţinuţii protestează împotriva tratamentului aplicat, ei sunt umiliţi şi impuşi să semneze declaraţii false împotriva lor”, a menţionat Ion Manole.
În acelaţi timp, Manole spune că deocamdată nu este posibil de aflat numele celor opt deţinuţi şi localitatea de unde sunt, sau din ce parte a Nistrului. Un membru al asociaţiei s-a deplasat la Râbniţa pentru a găsi pe cineva din rudele deţinuţilor.
„Promo-LEX” a reuşit să sensibilizeze autorităţile R. Moldova şi organizaţiile internaţionale acreditate la Chişinău. Cineva ar trebui să aibă acces nelimitat în astfel de instituţii în regiunea transnistreană. Vrem să organizăm o întâlnire cu autorităţile noastre şi să le sugerăm acest lucru”, a mai spus Ion Manole.
În cazul unui alt incident de la izolatorul de al Tiraspol, unde 90 de deţinuţi au organizat greva foamei, nici instituţiile internaţionale, precum OSCE, nici ONG-uri din R. Moldova, nu au avut acces pe teritoriul izolatorului pentru a clarifica situaţia.
Sursa: Ipn.md[:en]Eight persons held in a remand center in Rybnitsa sewed up their lips with needle and thread and went on a hunger strike in protest against the inhuman treatment against them. After two days of strike, the detainees were fed by force and treated by doctors.
“The incident happened 10 or 20 days ago. We do not know when exactly because we have two sources that give two different dates,” the president of the Human Rights Association Promo-LEX Ion Manole has told Info-Prim Neo.
The jurists of Promo-LEX were informed about the incident by local residents.”According to our sources, the detainees protest against the inhuman treatment. They are humiliated and forces to sign false statements against themselves,” Ion Manole said.
He also said that they could not yet find out the names of the eight detainees and their place of birth. A member of the Association traveled to Rybnitsa, which is located in Transnistria, to find relatives of the detainees.
“Promo-LEX informed the Moldovan authorities and international organizations working in Chisinau about the incident. Somebody should have unlimited access to such institutions in the Transnistrian region. We plan a meeting with the authorities to tell them about this,” Ion Manole said.
Earlier, 90 persons detained in a remand center in Tiraspol also went on hunger strike. Neither the international organizations such as the OSCE nor the Moldovan NGOs could enter the center to clarify the situation.
Source: Ipn.md[:ru]Восемь заключенных, содержащихся в камере изолятора в Рыбнице, зашили себе рты с помощью нитки и иголки, организовав голодовку в знак протеста против обращения с ними в изоляторе, которое они считают бесчеловечным. После двух дней голодовки заключенные были переданы врачам и накормлены силой.
„Инцидент произошел 10 или 20 дней тому назад. Мы точно не знаем сроков, потому что у нас два источника, и каждый утверждает по-разному”, – сообщил Info-Prim Neo председатель ассоциации по правам человека „Promo-LEX” Ион Маноле.
Юристов „Promo-LEX” проинформировали жители региона. „Согласно нашим источникам, заключенные протестуют против того, как с ними обращаются, их унижают и заставляют подписывать ложные заявления против себя”, – отметил Ион Маноле.
В то же время председатель неправительственной организации утверждает, что пока не возможно установить имена этих восьмерых заключенных и места, где они находится, а также того, на каком берегу Днестра они содержатся. Один из членов ассоциации выехал в Рыбницу, чтобы отыскать кого-либо из родственников заключенных.
„Promo-LEX” удалось уведомить власти Республики Молдова и международные организации, аккредитованные в Кишинэу. Кто-то должен иметь неограниченный доступ в подобные учреждения в приднестровском регионе. Мы хотим организовать встречу с нашими властями и порекомендовать им это”, – добавил Ион Маноле.
В другом случае, когда в тираспольском изоляторе 90 заключенных организовали голодовку, ни одно из международных учреждений, в том числе ОБСЕ, ни неправительственные организации Республики Молдова, не смогли получить доступ на территорию изолятора, чтобы прояснить ситуацию.